-
1 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
2 отойти от греха
General subject: shun evil
См. также в других словарях:
evil — adj *bad, ill, wicked, naughty Analogous words: *base, low, vile: iniquitous, nefarious, flagitious, *vicious, villainous, infamous: *pernicious, baneful: *execrable, damnable Antonyms: exemplary: salutary … New Dictionary of Synonyms
Shun Nishigaki — is a composer of video game music.List of Works*Biohazard Sound Chronicle (2005) *Dino Crisis (1999) *Resident Evil 2 (1998) *Super Puzzle Fighter II Turbo (1996) *Street Fighter Zero (1995) * (1994) *Captain Commando (1991)External links*… … Wikipedia
shun — verb a) To avoid, especially persistently. b) To escape (a threatening evil, an unwelcome task etc) … Wiktionary
Discography of the Resident Evil video game series — Contents 1 Biohazard Orchestra 2 Biohazard Original Soundtrack Remix 3 Biohazard 2 Original Soundtrack 4 Biohazard 2 Complete Track … Wikipedia
Resident Evil 2 — ██████████50 … Wikipédia en Français
Resident Evil 2 — Infobox VG title = Resident Evil 2 caption= developer = Capcom Production Studio 4 (Playstation, Gamecube) Angel Studios (Nintendo 64, Dreamcast) Gearbox Software (PC port) publisher = Capcom (Europe and PC version) Virgin Interactive designer =… … Wikipedia
Andromeda Shun — Infobox animanga character name = Andromeda Shun series = Saint Seiya caption = Andromeda Shun by Masami Kurumada first = Manga chapter 4 Anime episode 2 creator = Masami Kurumada voiced by = Ryo Horikawa Yumi Touma Yūta Kasuya age = 13cite book… … Wikipedia
Yan Shun — (燕顺) is a character in the Water Margin .Yan Shun was from Laizhou, Shandong. He had red hair, a yellow beard and rounded eyes, along with long arms and a wide waist. He was exceptionally skilled in using his sabre, and earned himself the… … Wikipedia
Beyond Good and Evil — Infobox Book name =Beyond Good and Evil title orig = Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft translator = image caption =Title page of the first edition. author =Friedrich Nietzsche illustrator = cover artist = country… … Wikipedia
City of Evil — Studio album by Avenged Sevenfold Released June 7, 2005 … Wikipedia
Resident Evil Orchestra — est un enregistrement d un concert qui a été tenu au Japon comportant des arrangements orchestraux de la musique de Resident Evil (1996), de Resident Evil 2 (1998), et de Resident Evil 3 (1999) interprété par le New Japan Philharmonic Orchestra.… … Wikipédia en Français
